По умолчанию, в Windows 10 поведение у панели задач такое. Если открыто более одного окна одного приложения, то на панели иконка, как бы, двоится. При клике на эту иконку показываются эскизы (миниатюры) открытых окон, чтобы перейти в нужное окно нужно дополнительно кликнуть по эскизу (миниатюре).